Foldable throwing circles

Hi Everyone

After returning from a trip abroad one of our members brought back the two foldable circles pictured above which we will use on club days from now on. So you will not have to draw circles all over the park anymore and these circles have recently been accepted by the International petanque assn for competition use. At present we only have the two pictured above but in the near future we may purchase more for tournament use.

【折りたたみ式の投球サークル】
みなさん、こんにちは。
海外旅行から戻った私達のメンバーの一人が今後のクラブの活動で使用できるようにと上の写真の“折りたたみ式の投球サークル”をふたつ持ち帰りました。ですからもう公園の至る所に円を描く必要はなくなりました。またこれらのサークルは最近、国際ペタンク協会により競技会での使用が認められました。私達は現在は上の写真のサークルをふたつ所有していますが、トーナメント用に近い将来もっと購入するかも知れません。